工作室

我们#选择挑战:谈论妇女平等。

2021年3月31日

你知道我们每年3月庆祝什么吗 -- -- 是国际妇女节!这是一年中最重要的一天,用来庆祝妇女的成就,提高对妇女平等的认识,游说加快性别平等,并为以女性为重点的慈善机构筹集资金(IWD,n.d.)。

去年,我们告诉你为什么我们为自己是女性而感到自豪,并分享了更多关于我们的女性英雄。今年,为了配合#选择挑战#的主题,我们为自己设定了几个目标。首先,我们希望更积极地挑战自己,成为我们想要看到的改变。其次,我们希望继续利用我们的平台,为我们的女性群体赋能。

为了开启这段旅程,我们参加了Float HIIT锻炼课程,以提醒自己接受挑战的感觉有多棒(我们也有一段时间没有把WFH的身体带出去看世界了)。随后,我们的团队(新成员Yulia也加入了!)围绕女性平等展开了讨论,这也是这篇博文的重点。我们希望能引发更多关于系统性性别不平等的对话,同时不要忘记,庆祝社会的进步和下一步的发展。

问:2019年,AIGA设计普查发现,"今天工作的设计师中有61%是女性。整个行业的女性创意总监的比例从2008年的3%上升到今天的29%"。你对此有什么感受?

这是积极的,但这还不够好。

玛丽亚讲述了她在伦敦一家机构工作的时候,那里的十个创意总监中只有一个是女性。还有一次,她被录用到一个团队,她是唯一的女性。当她试图结交朋友并融入其中时,浏览男孩俱乐部的文化是她所熟悉的事情。"这个环境令人生畏。我只是觉得自己与其他人不同,"玛丽亚表示。当你需要的支持感觉遥不可及时,你会感到非常孤立。虽然我们已经看到了进步,但在工作场所和领导层中创造性别多样性方面,仍有许多工作要做。

这些数字是令人震惊的。为什么会发生这种情况?

伊夫林提出的这个问题把我们带回到过去,揭示了分配给男人和女人的普遍的性别角色。在过去,女性被赋予了家庭主妇的角色,而男性则被视为养家糊口的人;女性工作是非常规的。今天,尽管时代正在发生变化,但妇女仍然花费大量的精力,试图在工作中打破社会污名,并在工作中表现出色。

于婷提到,如果男性和女性都要晋升,有可能女性会被评判为可爱,而男性则会被评判为有能力。玛丽亚提出了哥伦比亚商学院弗兰克-弗林教授进行的霍华德与海蒂案例研究,可以看出女性的成功被认为与男性不同。

"这发生在每个行业。一个男性表演者如果在舞台上不笑,就不会受到批评性评价。但如果一个女演员有这样的行为,她会被认为是无礼的,"尤利娅补充说。

问:一个性别平等的世界是什么样子的?

在回答这个问题时,出现了几个相互交叉的主题:

丢掉陈规陋习

"玛丽亚说:"在这样一个世界里,我们不会被降低到陈规定型观念,蓝色不是男孩的颜色,粉色不是女孩的颜色,我们都可以接受我们是谁。这句话对我们所有人(肯定也对你们中的许多人)来说都非常有意义。

妇女能够感到安全

以下是大多数妇女收到的一些常见建议:

  • 不要在外面呆得太晚
  • 不要穿得太露骨
  • 不要喝得太多

妇女没有一天不考虑如何保护自己。而你想知道为什么我们是"敏感 "的...

"我们希望能够感到身心安全;不害怕在晚上独自走回家;不觉得我们说话时不被重视。"于婷加强了这一点。

机会平等和薪酬

"在所有地区,女性的工资都低于男性,全球的性别工资差距估计为23%。由于历史上和结构上的男女不平等权力关系、贫穷和不平等以及在获得资源和机会方面的劣势持续存在,限制了妇女和女孩的能力,因此性别平等和赋予妇女和女孩权力继续受到阻碍。缩小这一差距的进展一直很缓慢。虽然男女同工同酬已被广泛认可,但在实践中却难以应用"。(联合国,2020年)

在讨论中,尤利娅阐明了职业体育中令人震惊的性别薪酬差距,特别是NBA和WNBA球员之间的差距。"她说:"注意,当我们谈论NBA时,我们的思维会直接转向男性球员。伊夫林想知道这些球员是否是根据受欢迎程度来获得报酬的,这与我们其他人的想法一致。 那么,为什么我们很少在主流媒体上听到关于WNBA球员的消息? "美国足球队也是如此,"玛丽亚补充说。虽然我们都知道所有行业的男女薪酬之间长期存在的不平等,但随着我们不断发现这样的事实,不公正感只会加剧。

定义 "同工同酬 "将是一个真正的挑战,因为调整后的性别工资差距使对话变得非常单一,并否定了提供给男性和女性的机会的差异(Gould, Schieder and Geier, 2016)。我们认为,一个性别平等的世界不允许有基于性别的歧视,机会的可及性和工作的价值不会由你的性别预先决定。

问:在这个国际妇女节,你想给年轻的自己提一个什么建议?

M:相信自己。就这样做吧。

如果玛丽亚在考虑创业时继续听信自己给自己找的借口,那么 Aquí 就不会出现在这里。当我们试图成就一番事业时,脑海中会出现许多负面的声音。"不要让冒名顶替综合症影响你。如果你有什么想做的事--试试看。即使没有成功,你也会学到一些东西,"她说。

E: 做你想做的事,少关心别人的想法。

在中学时,伊夫林一直想参加由男孩们发起的街头足球赛。"我非常清楚,如果我这样做,我在别人眼里会是什么样子。她说:"那时我有可能会被贴上寻求关注的标签。今天,伊夫林会告诉那个女孩去做。

Y:不要遵从社会标准。

伊夫林的担心不是没有道理的,尤利娅的经历可以证明这一点。"人们认为我是在寻求关注,只是因为我主要是和男孩混在一起。她说:"有一个术语叫'挑食女孩'。没有一种方式是适合的,也没有一种模式是适合的,这与社会的说法不同。你做你的。

YT:不要妒忌其他女孩的成功。

"我上的是一所女子小学,女孩们毫无理由地互相贬低是很正常的。我们对彼此如此刻薄。"于婷回忆说。我们每个人都有足够的压力去做完美的事情--我们不需要互相诋毁。

问:你认为性别不平等是一个具有挑战性的话题吗?为什么?

M:不对它产生情绪化是有挑战性的。

"困难的部分是努力做到理性和实事求是,因为我在谈论这个系统的不公平时往往会变得情绪化。我不想强化女性情绪化的刻板印象,让它妨碍我试图表达的观点。"

E:这比挑战更棘手

"我们都很清楚,性别不平等不是一夜之间就能改变的事情。每个人都有很多学习和不学习的过程。我也明白,男人和女人在本质上是不同的,定义平等将是非常棘手的。这让我想起了我看到的这幅关于平等与公平的插图"。

"我认为,这是在权衡差异,为两种性别弥补差距,以确保每个人的经验是平衡的。"

Y:当人们产生防卫心理时,这很有挑战性。

"我以前也有过这样的经历,大多是和异性,谈话开始感觉是单方面的。对于一些人来说,拥有平等的权利似乎转化为他们处于劣势,这不是真的,因为这更多的是关于公平竞争的环境。不平等是一个真正的问题,需要被承认,特别是在我们的同龄人中。"

"老一辈的一些人可能已经接受并习惯了他们所经历的不平等现象。但是没有--我相信我们需要为之奋斗。"

YT:这有时会让人很累。

"当你鼓起勇气提出这个话题或试图干预你认为不合适的情况时,人们有可能不会接受或感到受到人身攻击。不是很多人都明白,良好的意图并不能否定行动的效果。

"并不是说他们不相信平等,而是我们对不平等可能有非常不同的看法。"

"在努力与你周围的人进行这些对话的同时,照顾好我们自己的心理健康也很重要,不要把世界的重量压在我们的肩上。正如伊夫林所说,改变不会在一夜之间发生,工作也不会仅仅停留在这里。"

问:你今天要庆祝的一项成就是什么?

M:我那神奇的团队!

E: 接受我是谁!

Y:我的毕业生生活!

YT:我们不断壮大的团队!

资料来源:《世界日报》:

https://www.internationalwomensday.com/About

https://www.un.org/en/observances/equal-pay-day

https://eyeondesign.aiga.org/women-make-up-more-than-half-of-the-design-industry-but-how-do-they-get-to-the-top

你可能也喜欢

工作室

我们对商品爱不释手

阅读更多
工作室

介绍 Aquí,重振雄风

阅读更多
Get to know

Castian Global(with Cash van Halder)

阅读更多
往上
菜单图标

We #ChooseToChallenge: Talking about Women's Equality

March 31, 2021

你知道我们每年3月庆祝什么吗 -- -- 是国际妇女节!这是一年中最重要的一天,用来庆祝妇女的成就,提高对妇女平等的认识,游说加快性别平等,并为以女性为重点的慈善机构筹集资金(IWD,n.d.)。

去年,我们告诉你为什么我们为自己是女性而感到自豪,并分享了更多关于我们的女性英雄。今年,为了配合#选择挑战#的主题,我们为自己设定了几个目标。首先,我们希望更积极地挑战自己,成为我们想要看到的改变。其次,我们希望继续利用我们的平台,为我们的女性群体赋能。

为了开启这段旅程,我们参加了Float HIIT锻炼课程,以提醒自己接受挑战的感觉有多棒(我们也有一段时间没有把WFH的身体带出去看世界了)。随后,我们的团队(新成员Yulia也加入了!)围绕女性平等展开了讨论,这也是这篇博文的重点。我们希望能引发更多关于系统性性别不平等的对话,同时不要忘记,庆祝社会的进步和下一步的发展。

Q: In 2019, AIGA Design Census found that “61% of designers working today are women. The rate of female creative directors across the industry rose from 3% in 2008 to 29% today." How do you feel about this?

It's positive, but it's not good enough.

María recounted the time when she was working at an agency in London, where only one out of the ten creative directors were female. There was also an instance where she was hired into a team where she was the only women. Navigating the boys' club culture was something that she was familiar with while she was trying to make friends and fit in. “The environment was intimidating. I just felt different than the rest," María expressed. It can feel very isolating when the support you need feels out of reach. Although we've seen progress, there's still a lot more work to be done when it comes to creating gender diversity in workplace and in leadership.

These numbers are shocking. Why is this happening?

This question posed by Evelyn brought us back in time to uncover the prevailing gender roles assigned to both men and women. In the past, women were given the role of a homemaker whereas men were seen as breadwinners; it was unconventional for women to seen working. Today, despite how times are changing, women still spend a good amount of effort trying to break out of social stigmas at work, on top of being good at what they do.

Yu Ting mentioned that if a men and women were both up for a promotion, there's a chance that the women would be judged for her likability while a men would be judged for his competency. María brought up the Howard vs Heidi case study conducted by Professor Frank Flynn at Columbia Business School, where it can be seen that women's success is being perceived differently from men.

“It happens in every industry. A male performer isn't judged critically if he doesn't smile on stage. But if a female performer were acting that way, she'd be deemed as rude," Yulia added.

Q: What does a world of gender equality look like?

In answering this question, there were a few intersecting themes that arose:

Losing the stereotypes

“A world where we weren't reduced to stereotypes, where blue isn't a colour for boys and pink isn't a colour for girls, and we all get to be accepted for who we are," said María. That really hit home for all of us (and surely for many of you).

Women being able to feel safe

Here are some common advice that most women have received:

  • Don't stay out too late
  • Don't dress too revealing
  • Don't drink too much

Women don't go a day without thinking about how to protect themselves. And you wonder why we are ‘sensitive'...

“We want to be able to feel physically and mentally safe; to not be afraid of walking home alone at night; to not feel like our words are not taken seriously when we speak," Yu Ting reinforced.

Equal opportunities and pay

“Across all regions, women are paid less than men, with the gender pay gap estimated at 23 per cent globally. Gender equality and the empowerment of women and girls continues to be held back owing to the persistence of historical and structural unequal power relations between women and men, poverty and inequalities and disadvantages in access to resources and opportunities that limit women’s and girls’ capabilities. Progress on narrowing that gap has been slow. While equal pay for men and women has been widely endorsed, applying it in practice has been difficult." (United Nations, 2020)

During the discussion, Yulia shed light on the astounding gender pay gap in professional sports, particularly between the NBA and WNBA players. “Notice when we talk about NBA, our minds go straight to the male players," she said. Evelyn wondered if these players were being paid based on popularity, echoing the sentiments of the rest of us. So why do we rarely hear about the WNBA players in mainstream media?  “It's the same with the American football teams," María added. While we are all aware of the longstanding inequalities between men's and women's pays across all industries, the sense of injustice only intensifies as we continue to uncover facts like these.

It would be a real challenge to define ‘equal pay' as adjusted gender wage gap makes the conversation very one-dimensional and dismisses the disparity in opportunities offered to men and women (Gould, Schieder and Geier, 2016). We think that a world of gender equality wouldn't allow for gender-based discrimination, where accessibility to opportunities, and the value of work are not pre-determined by your gender.

Q: This International Women's Day, what is one piece of advice you would offer to your younger self?

M: Believe in yourself. Just do it.

Aquí will not be here if María continued to listen to the excuses she gave herself when thinking of starting a business. There are many negative voices in our heads when we try to achieve great things. “Don't let the imposter syndrome get to you. If there's something you want to do - try it. Even if it doesn't work out, you'll learn something," she said.

E: Do what you want and care less about what others think.

In secondary school, Evelyn had always wanted to participate in the street soccer matches started by the boys. “I was very conscious of how I would appear to others if I did it. There was a chance I would be labelled as attention-seeking back then," she said. Today, Evelyn would tell that girl to go for it.

Y: Don't conform to society standards.

Evelyn's fears weren't for nothing and Yulia's experiences can prove that. “People assumed I was attention-seeking just because I hung out with boys mostly. There's a term for it called pick-me girl," she said. There's no one way to be and no mould to fit in, unlike how society tells it. You do you.

YT: Don't be jealous of the other girl's success.

“I attended an all-girls primary school, and it was normal for girls to put each other down for no good reason. We were so mean to each other," Yu Ting recalled. There's enough pressure being placed on every one of us to be perfect at everything - we don't need to pit ourselves against each other.

Q: Do you think gender inequality is a challenging subject to approach? Why?

M: It is challenging to not get emotional about it.

“The difficult part is trying to be rational and factual about it because I tend to get emotional talking about the unfairness of the system. I don't want to reinforce the stereotype of women being emotional and let it get in the way of the point I'm trying to make."

E: It's more tricky than challenging

“We are all well aware that gender inequality is not something that can be changed overnight. There's a lot of learning and unlearning for everyone. I also get that men and women are different by nature, and defining equality would be very tricky. It reminds me of this illustration I came across about Equality vs Equity."

“I think it's about weighing the differences and bridging the gap for both genders to ensure everyone's experiences are balanced."

Y: It's challenging when people get defensive.

“I've experienced that before, mostly with the opposite gender, and the conversation starts to feel one-sided. For some, having equal rights seems to translate to them being at a disadvantage, which isn't true because it's more about levelling the playing field. Inequality is a real issue that needs to be acknowledged especially amongst our peers."

“Some of the older generation may have accepted and gotten used to the inequalities they experience. But no - I believe we need to fight for it."

YT: It can sometimes be tiring.

“When you pick up the courage to broach the subject or try to intervene in a situation you feel is inappropriate, there is a chance that people won't be receptive or feel personally attacked. Not a lot of people understand that good intentions don't negate the effects of actions.

“It's not that they don't believe in equality, but we might have very different perceptions of inequality."

“While trying to have these conversations with those around you, it's also important to tend to our own mental health and not take on the world's weight on our shoulders. As Evelyn said, change doesn't happen overnight, and the work doesn't just stop here."

Q: What's one achievement you are celebrating today?

M: My amazing team!

E: Accepting who I am!

Y: My life as a graduate!

YT: Our growing team!

Sources:

https://www.internationalwomensday.com/About

https://www.un.org/en/observances/equal-pay-day

https://eyeondesign.aiga.org/women-make-up-more-than-half-of-the-design-industry-but-how-do-they-get-to-the-top

若有新的商业机会、演讲邀请、或媒体咨询等,请与我们联系。

谢谢您!您的提交已被收到!
不好意思,提交表格时出了点问题。