Get to know

Cata Coffee(与 Marian Aguilar)

2022年3月31日

在我们的工作中,客户是最吸引我们的人。Get To Know 是 Aquí 的系列报道,我们将带您走进客户的幕后,了解他们是谁,他们在做什么。

您可能不知道,我们 Aquí 的梦想之一就是设计咖啡袋。2021 年,我们有机会与 Cata Coffee 合作,为他们的品牌形象注入新的活力,并创建了他们的网站。与 Cata Coffee 合作绝对是一件愉快的事,因为我们在合作过程中学到了很多关于咖啡的知识。为庆祝本月的国际妇女节,我们采访了 Cata Coffee 的联合创始人 Marian Aguilar,她的热情和知识一直激励着 Aquí。

阿基:嗨,玛丽安!你能向我们的朋友介绍一下自己吗?

Marian: 大家好,我是Marian Aguilar!我来自委内瑞拉的安第斯山脉,来自一个叫瓦莱拉的城市,位于该国西部地区。在我11岁的时候,我的父母购买了一个华丽的咖啡农场,开始生产咖啡。我从来没有想到,这个决定后来改变了我整个家庭的生活。今天,在所有兄弟姐妹中,我们四个人中有三个在咖啡行业工作。2009年,我搬到了伦敦,为蒙莫斯咖啡公司工作,并在伦敦咖啡学校完成了我的培训--在这里,我不仅学习了专业的咖啡知识,还有幸与来自不同文化的优秀人士一起工作。

资料来源:Cata咖啡

阿基:请告诉我们更多关于卡塔咖啡的情况--它是如何产生的,它已经成为什么,以及它代表着什么。

玛丽安: 2015年,我搬到了新加坡,与我现在的丈夫汉结婚,我们决定在那里定居。我很担心自己是否能够继续从事咖啡工作,因为我已经做了这么多年了。大约在同一时间,总部设在英国的全球咖啡经销商Mercanta正在向新加坡扩张,我得到了管理其咖啡实验室的机会。在那里,我对咖啡行业和市场有了很多的了解。也是在那时,我发现了高品质咖啡豆的市场空白。

2016年5月,Han和我决定,现在是开办我们自己的烘焙店的好时机。我们抱着试试看的态度,投资了一台二手的吉森1.5公斤烘焙机,然后在樟宜的一家工业厂房里的一个小空间里开始烘焙。就这样,卡塔咖啡诞生了。

我们认为自己是一个诚实的烘焙厂,目标明确,就是让来自不同产地的当季咖啡在新加坡上市。对我们来说,重要的不仅仅是质量,我们还注重可追溯性 - 倡导每一种咖啡背后的历史和原产地。

创办卡塔咖啡是一个令人难以置信的有益经历。对我来说,它已经成为一个与我们的咖啡伙伴、合作者和客户建立信任的地方;一个庆祝一杯咖啡背后的神奇工作的地方。

"对我来说,它已经成为一个与我们的咖啡伙伴、合作者和客户建立信任的地方;一个庆祝一杯咖啡背后的神奇工作的地方。"

资料来源:Cata咖啡

阿基:你和咖啡有什么故事?你还记得你第一次喝咖啡的时候吗?是在什么时候,什么地方?

玛丽安: 在我的家乡,guayoyito--用papelon(蔗糖)混合的过滤咖啡--总是供应给家里的客人。我记得,当我经常陪父母去办公室或朋友家做客时,我就期待着能喝上一口guayoyito。那是我对咖啡最早的记忆;只要一想到那舒适和甜美的香味,我就会想起家。

资料来源:Cata咖啡

阿基里:从农场到餐桌,制作一杯好咖啡的过程是什么?卡塔参与了这一过程的哪个部分?

玛丽安: 咖啡和水是两个关键成分。两者在塑造最终产品方面发挥着同样重要的作用。这两种成分都必须处于最佳状态,才能制作出一杯好的咖啡。

近年来,技术的兴起弥合了农民和消费者之间的差距。我认为Cata咖啡是连接这两者的中介。季节性是我们方法中的一个关键因素,因为我们合作的大多数咖啡生产商都在不同的国家。也就是说,我们有责任代表生产者和他们的产品,在他们处于最佳状态时,展示他们刚收获的咖啡。

阿基里:气候正在发生变化。咖啡业今天面临的挑战有哪些?谁受到的影响最大?

玛丽安: 咖啡遵循一个自然而美丽的作物周期--指的是咖啡樱桃的生长时期。种植阿拉比卡咖啡的理想海拔高度至少是1100MASL(海拔米)。海拔高度有助于确保咖啡樱桃的缓慢成熟。在高海拔地区生产咖啡的好处是让咖啡樱桃的浓缩糖分更均匀地发展,使最后的杯子有更多的结构和复杂的味道。 

一个好的作物将取决于整个一年的天气 - 一个最佳的雨季将是一个良好的开花的关键,以启动需要9个月的果实发育。因此,如果有一个干旱的年份,它将使植物处于过多的压力之下,极大地影响农场产量。 

资料来源:气候研究所

我们理解咖啡生产商所面临的挑战。看到地球上最大的雨林由于巴西、哥伦比亚和委内瑞拉等国当权者的暴行而遭到破坏,也让我们感到沮丧。这是一个影响到整个世界的问题。对于咖啡行业来说,低产量意味着供应减少,这意味着咖啡的价格将上升,对农民和消费者都有很大影响。

问题是:咖啡业在减缓气候变化方面做得够多吗?鉴于气候对咖啡业的影响,我们认为每个公司都有义务反思他们开展业务的方式。有一些小的行动是可以在企业层面上采取的。例如,与其他当地烘焙师分享来自原产地的运输,或直接从当地或区域性的咖啡进口商处购买。在当地,我们可以合并每周较少时间的交货,以减少足迹,鼓励消费者使用罐子来补充他们的新鲜烤豆,或减少使用铝箔袋和外卖杯。 

多年来,我们已经看到了一些缓慢的改善,然而,时间已经不多了,我们必须做得更多--尽我们所能。

"这是一个影响到整个世界的问题。对咖啡行业来说,低产量意味着供应减少,这意味着咖啡的价格将上升,对农民和消费者都有很大影响。"

阿吉:您如何描述今天新加坡的咖啡界?

玛丽安:新加坡充满了有才华的人,咖啡业也不例外。从烘焙师到咖啡师,我看到了很多新生代不怕付出的相互支持。为了这个行业的腾飞,有许多关键人物一直在付出很多。举几个例子:复合咖啡是一个共同烘焙的空间,旨在引导爱好者或初级烘焙师进入迷人的专业咖啡世界。新加坡烘焙师论坛是一个由烘焙师创建的开放平台/社区,旨在促进新加坡咖啡专业人士之间的知识分享和交流,使我们了解最新的主题。

阿奎:你目前最喜欢的咖啡和冲泡方法是什么?

玛丽安: 好的咖啡始于优秀的人。生产者的历史以及他们如何克服挑战,确实给了我很大的启发。 

我一直在享受Zempoaltecatl储备酒--由罗莎-玛丽亚-佩特拉利用圣图里奥项目的专业知识生产的特殊批次,该项目是一个专门从事创新加工技术的团体。罗莎的农场位于墨西哥韦拉克鲁斯州的Ixhuatlan,她在那里生产古老的品种波本百年。 

这款罕见的微型咖啡具有惊人的果香和花香,成为我们品尝过的最好的咖啡之一。它多汁而复杂,这款咖啡有蓝莓和冰冻樱桃的鲜活味道,让位给精致的薰衣草气息。 

我喜欢用CAFEC倒酒法酿造Zempoalehuatl Reserve。我很愿意与大家分享这个配方: 

1.使用20克的咖啡,中等粗度。300克过滤水调至93℃。

2.绽放45秒,用50克,轻柔的圆形浇注。

3.第一次倒酒:100克,集中倒酒(共150克)。

4.第二次浇注:在1:30循环倒入75克(共225克)。

5.第三次浇注:2分钟后,集中加入75克(总共300克)。

JUANA MAMANI(来源:墨尔本咖啡商)。

"好的咖啡始于优秀的人。生产者的历史以及他们如何克服挑战,使我受到真正的启发"。

请看:对你来说,什么是 "设计"?你在日常的工作中使用设计吗?有哪些例子?

玛丽安: 设计存在于我的日常生活中。我来自拉丁美洲,我喜欢并需要被色彩所包围。例如:一个装满热带水果的篮子:菠萝、木瓜、火龙果和香蕉。我对植物和草药也非常感兴趣;它们的颜色、质地和生长过程让我着迷。 

在我自己的时间里,我喜欢钻研一本好的杂志。我是一个非常视觉化的人,我很欣赏图像、字体和布局结合在一起形成的好设计。

在工作方面,我为我们的咖啡设计烘焙曲线。我的部分工作是评估我们的烘焙,描述香气和品尝笔记,其中涉及水果和坚果。在新咖啡发布之前,我们必须选择缩略图的颜色,有趣的是,这与品尝说明有很大关系。例如,柑橘类咖啡使用黄色标签,浆果类咖啡使用紫色标签。我还记得 Aquí 的玛丽亚在品牌推广过程中向我们提出用颜色来诠释咖啡风味的想法。

可以在卡塔咖啡的网站上了解到更多关于卡塔咖啡 的信息。 他们的网站 或阅读关于他们的品牌和网页设计 这里.

你可能也喜欢

我们对商品爱不释手

阅读更多

介绍 Aquí,重振雄风

阅读更多
Get to know

Castian Global(with Cash van Halder)

阅读更多
往上

Cata Coffee (with Marian Aguilar)

March 31, 2022

在我们的工作中,客户是最吸引我们的人。Get To Know 是 Aquí 的系列报道,我们将带您走进客户的幕后,了解他们是谁,他们在做什么。

You might not know this, but one of our dreams at Aquí was to design coffee bags. And we will have you know that our dream came through in 2021, when we had the opportunity to work with Cata Coffee to reinvigorate their brand identity as well as create their website. It was an absolute pleasure to have worked with Cata Coffee as we learnt a lot about coffee in the process. In celebration of International Women’s Day this month, we speak to Marian Aguilar, Co-founder of Cata Coffee, whose passion and knowledge have always been an inspiration to Aquí.

Aquí: Hi Marian! Could you introduce yourself to our friends?

Marian: Hi everyone, I am Marian Aguilar! I’m from the Venezuelan Andes, from a city called Valera, located in the western part of the country. When I was 11, my parents purchased a gorgeous coffee farm and started producing coffee. Never would I have imagined that this decision would then change the lives of my entire family. Today, amongst all siblings, three out of four of us are working in the coffee industry. In 2009, I moved to London to work for Monmouth Coffee Company and completed my training at the London School of Coffee – a place where I not only learnt about specialty coffee but also got the privilege to work with wonderful people from different cultures.

CREDIT: CATA COFFEE

Aquí: Tell us more about Cata Coffee - how it came about, what it has become, and what it stands for.

Marian: In 2015, I moved to Singapore to get married to my now-husband, Han, and we decided to settle down there. I was concerned if I was able to continue to work with coffee as I’d been doing it for so many years. Around the same time, Mercanta, a global coffee distributor headquartered in the UK, was expanding to Singapore and I was offered the opportunity to run their coffee lab. I gained a lot of insight into the coffee industry and market while I was there. It was also then that I discovered a gap in the market for high quality beans.

In May 2016, Han and I decided that it was a good time to start our own roastery. We took a chance and invested in a second-hand Giesen 1.5kg roaster machine, then started roasting in a tiny space within an industrial factory in Changi. And just like that, Cata Coffee was born.

We see ourselves as an honest roastery with a clear objective of making in-season coffees from different origins available in Singapore. It’s not just the quality that is important to us, we also focus on traceability - advocating for the history and origin behind each coffee.

Starting Cata Coffee has been an incredibly rewarding experience. To me, it has become a place where trust has been forged with our coffee partners, collaborators, and customers; a place to celebrate the magical work behind a cup of coffee.

“To me, it has become a place where trust has been forged with our coffee partners, collaborators, and customers; a place to celebrate the magical work behind a cup of coffee.”

CREDIT: CATA COFFEE

Aquí: What’s your story with coffee? Do you remember the first time you had coffee? When and where was it?

Marian: In my hometown, guayoyito - filtered coffee blended with papelon (cane sugar) - was always served to house guests. I remember looking forward to getting a sip of the guayoyito back when I used to accompany my parents to visit offices or friends’ places. That was my earliest memory of tasting coffee; just thinking of the comforting and sweet aroma reminds me of home.

CREDIT: CATA COFFEE

Aquí: What is the process of making a cup of good coffee, from farm to table? At which part of the process is Cata involved in?

Marian: Coffee and water are the two key ingredients. Both play an equally essential role in shaping the finishing product. Both ingredients have to be in optimal conditions in order to produce a good cup of coffee.

The rise of technology in recent years has bridged the gap between farmers and consumers. I see Cata Coffee as an intermediary that connects the two. Seasonality is a key factor in our approach since most of the coffee producers we work with are in a different country. That being said, we have the responsibility to represent producers and their produce, showcasing their coffee fresh from the harvest when they are at their best.

Aquí: The climate is changing. What are some of the challenges that the coffee industry is facing today? Who is the most affected?

Marian: Coffee follows a naturally and beautifully crop cycle – referring to the period of growth of the coffee cherry. The ideal altitude to grow Arabica coffees is at least 1100 MASL (meters above sea level). The elevation helps ensure a slow maturation of the coffee cherry. The benefit of producing coffee in high altitude is to allow the concentrated sugars of the coffee cherry to develop more evenly, giving the final cup more structure and complex flavours. 

A good crop will depend on the entire year of the weather – an optimal rainy season will be key for a good flowering to initiate the fruit development that takes 9 months. Consequently, if there is a dry year it will put the plant under too much stress, dramatically affecting the farm yield. 

CREDIT: CLIMATE INSTITUTE

We understand the challenges coffee producers face. It also frustrates us to see how the earth’s largest rainforest has been destroyed due to the atrocities committed by people in power in countries such as Brazil, Colombia and Venezuela. This is a problem that affects the entire world. For the coffee industry, a low yield means a decrease in supply, which means the price for coffee will increase, significantly affecting both the farmers and consumers.

The question is: Is the coffee industry doing enough to decelerate climate change? Given the impact that the climate has on the coffee industry, we believe that every company has the obligation to reflect on the way they conduct their business. There are small actions that can be taken on a business level. For example, sharing transportation from the origin with other local roasters, or buying directly from a local or regional coffee importer. Locally, we can consolidate deliveries for less time a week to reduce footprint, encourage the use of canisters for consumers to top up their freshly roasted beans, or reduce the use of foil bags and takeaway cups. 

We have seen some slow improvements over the years, however, time is running out and we have to do more - as much as we can.

“This is a problem that affects the entire world. For the coffee industry, a low yield means a decrease in supply, which means the price for coffee will increase, significantly affecting both the farmers and consumers.”

Aquí: How would you describe the coffee scene in Singapore today?

Marian: Singapore is filled with talented people and the coffee industry is not an exception. From roasters to baristas, I see a lot of mutual support that the new generation is not afraid to give. There are many key players that have been giving so much in order for the industry to take off. To name a few: Compound Coffee is a co-roasting space designed to guide enthusiast or beginner roasters into the fascinating world of specialty coffee. Singapore Roasters Forum is an open platform/community created by roasters to facilitate the sharing and exchanging of knowledge between coffee professionals in Singapore, keeping us informed with the latest topics.

Aquí: What is your current favourite coffee and brewing method?

Marian: Good coffee starts with wonderful people. I am truly inspired by producer histories and how they overcome challenges. 

I have been enjoying Zempoaltecatl Reserve - a special lot produced by Rosa Maria Petra with the expertise of the Santuario Project, a group that specialise in innovative processing techniques. Rosa’s farm is located in Ixhuatlan, Veracruz – Mexico, where she produces the ancient varietal Bourbon Centennial. 

This rare microlot is strikingly fruity and floral, finding its place as one of the best coffees we have tasted. It is juicy and complex, this coffee has vibrant flavours of blueberries and glace cherry, giving way to delicate lavender notes. 

I enjoy brewing Zempoalehuatl Reserve using the CAFEC pour over method. I would love to share the recipe with you all: 

1. Use 20g of coffee, medium coarse. 300g of filtered water set to 93°C.

2. Bloom for 45 seconds with 50g, light circular pours.

3. First Pour: 100g in a heavy centralised pour (150g in total).

4. Second Pour: At 1:30 circular pour 75g (225g in total).

5. Third Pour: At 2 minutes, add 75g in a heavy centralised pour (300g in total).

JUANA MAMANI (CREDIT: MELBOURNE COFFEE MERCHANTS)

“Good coffee starts with wonderful people. I am truly inspired by producer histories and how they overcome challenges.”

Aquí: What is 'design' to you? Do you use design in your day-to-day at work? What are some examples?

Marian: Design is present in my daily life. Coming from Latin America, I like and need to be surrounded by colours. For example: a basket filled with tropical fruits: pineapple, papaya, dragon fruits, and bananas. I am also very interested in plants and herbs;  their colours, textures and growing journey fascinate me. 

In my own time, I like to delve into a good magazine. I’m a very visual person and I appreciate when images, fonts and layouts come together to form good design.

In terms of work, I design roasting profiles for our coffees. Part of my work is to evaluate our roast, describe aromas and tasting notes which involve fruits and nuts. Prior to a new coffee release, we have to choose the colour of the thumbnail, and it is interesting how this has much relation with the tasting notes. For instance, a yellow label will be used for citrus coffees and a purple label will be for those with berry flavours. I remember when María from Aquí proposed to us the idea to use colours to illustrate coffee flavours during the branding process.

You can find out more about Cata Coffee on their website or read about their branding and web design here.

若有新的商业机会、演讲邀请、或媒体咨询等,请与我们联系。

谢谢您!您的提交已被收到!
不好意思,提交表格时出了点问题。